Loading...
Store
> About > Media Room > 2016 > Leyes de Alcohol en Virginia: Una guía de Seguridad en las Festividades

Leyes de Alcohol en Virginia: Una guía de Seguridad en las Festividades

December 06, 2016

News Release Contact:

Kathleen Shaw - (804) 213-4640
Email: kathleen.shaw@abc.virginia.gov

Leyes de Alcohol en Virginia: Una guía de Seguridad en las Festividades

(English translation below)

La temporada de las festividades está aquí, y eso significa que las familias y los amigos se estarán reuniendo para para compartir un brindis. Mientras que las tradicionales comidas latinas como los tamales y el flan llenarán las cocinas de las casas y restaurantes, los cócteles y otras bebidas alcohólicas se disfrutan a menudo como parte de las festividades.

Aunque este es un tiempo para celebración, es importante tener en cuenta las leyes y las tradiciones culturales que rodean el alcohol, ya que difieren en todo el mundo. En un esfuerzo por familiarizar a aquellos quienes vienen de otros países con las leyes de alcohol de Virginia, El Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de Virginia (ABC, por sus siglas en inglés) ofrece la siguiente guía en festividades para ayudar a todos a mantenerse seguros.

21 para Alcohol  

Es contra la ley que personas menores de 21 años tomen alcohol. Aunque la edad para beber en otros países puede ser 16 o 18, la edad legal en VA (y en los Estados Unidos) es 21. Las personas menores de 21 años no pueden comprar, tomar o poseer bebidas alcohólicas, incluyendo vinos, cerveza y licores destilados.

Proporcionar alcohol a menores

También es contra la ley para un adulto comprar alcohol para un menor de 21 años. (Nosotros llamamos esto “proporción social” y es un delito menor Clase 1 castigable con multa de hasta $2500 o tiempo en la cárcel de hasta un año o ambos).

Tomar en Público

En Virginia es ilegal beber alcohol en público, incluyendo calles públicas, andenes y en parqueaderos de almacenes y restaurantes. (Es un delito menor Clase 4, castigable con una multa de hasta $250).

“Borracho” en Público

También es ilegal estar intoxicado o “borracho” en público. Las personas quienes están intoxicadas crean preocupaciones de seguridad pública para ellas mismas y los demás. (Intoxicación pública es un delito menor Clase 4, castigable con una multa de hasta $250).

Tomar y Manejar (DUI)

Manejar bajo la influencia del alcohol es un delito grave en este país. No tome alcohol e intente manejar un vehículo. Adicionalmente de causar daño a usted mismo y a los demás, usted corre el riesgo de perder su licencia de conducir y podría ir a la cárcel.

“Nosotros ofrecemos esta información en un esfuerzo de mantener seguro al público”, dijo el Asesor Especial de Políticas para el Cumplimiento de la Ley Ryant Washington. “Nosotros estamos aquí para ayudar, y le deseamos a todos una segura y feliz temporada de festividades”.

Para preguntas, por favor visite www.abc.virginia.gov, contacte a su agente especial o llame al 804-213-4400.

###

El Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de Virginia (ABC) es una fuente importante de ingresos para la mancomunidad, contribuyendo con más de $1900 millones al fondo general en los últimos cinco años. La agencia actualmente opera 363 almacenes estatales. Su Oficina de Cumplimiento de la Ley supervisa más de 17.000 establecimientos licenciados por ABC mientras que la División de Audiencias y Apelaciones considera más de 700 casos cada año. La agencia también proporciona programas de educación y prevención para personas de todas las edades. Ahora marcando sus 83 años, ABC sigue comprometida con el progreso y la innovación en el cumplimiento de su misión de control, servicio e ingresos.

 

Virginia's Alcohol Laws: A Holiday Guide for Safety

The holiday season is here, and that means families and friends are getting together to spread some cheer. As traditional Latin American foods such as tamales and flan fill the kitchens of homes and restaurants, cocktails and other alcoholic drinks are often enjoyed as part of the festivities.

While this is a time for celebration, it’s important to keep in mind laws and cultural traditions surrounding alcohol differ throughout the world. In an effort to familiarize those who come from other countries with Virginia’s alcohol laws, the Virginia Department of Alcoholic Beverage Control (ABC) offers the following holiday guide to help keep everyone safe.

21 for Alcohol  

It is against the law for people under the age of 21 to drink alcohol. Although the drinking age in other countries may be 16 or 18, the legal age in Virginia (and the United States) is 21. People under the age of 21 may not buy, drink or possess alcoholic beverages, including wine, beer and distilled spirits.

Providing Alcohol to Minors

It is also against the law for an adult to purchase alcohol for someone under the age of 21. This is known as “social providing” and is a Class 1 misdemeanor, punishable by a fine of up to $2,500 or jail time of up to one year, either or both.

Drinking in Public

In Virginia, it is illegal to drink alcohol in public, including public streets, sidewalks and in parking lots of stores or restaurants. (Drinking in public is a Class 4 misdemeanor, punishable by a fine of up to $250.)

“Drunk” in Public

It’s also illegal to be intoxicated or “drunk” in public. People who are intoxicated create public safety concerns for themselves and others. (Public intoxication is also a Class 4 misdemeanor, punishable by a fine of up to $250.)

Drinking and Driving (DUI)

Driving under the influence of alcohol is a serious crime in this country. Do not drink alcohol and attempt to drive a motor vehicle. In addition to causing harm to yourself and others, you risk losing your driver’s license and could serve jail time.

“We offer this information in an effort to keep the public safe,” said ABC Special Policy Advisor to Law Enforcement Ryant Washington. “We are here to help, and wish everyone a safe and happy holiday season.”

For questions, please visit www.abc.virginia.gov, contact your special agent or call 804-213-4400.

###

The Virginia Department of Alcoholic Beverage Control (ABC) is a major source of revenue for the commonwealth, contributing more than $1.9 billion to the general fund in the last five years. The agency currently operates 363 state stores. Its Bureau of Law Enforcement oversees more than 17,000 ABC licensed establishments while the Hearings and Appeals Division considers more than 700 cases each year. The agency also provides alcohol education and prevention programs for people of all ages. Now marking its 83rd year, ABC remains committed to progress and innovation in carrying out its control, service and revenue mission.

Facebook and Twitter: Virginia ABC
2016
  • Leyes de Alcohol en Virginia: Una guía de Seguridad en las Festividades